Arr

China Norway Forum
inviterer til erfaringsutveksling om rehabilitering
mellom kinesiske og norske fagmiljø

Choice langues:

Rehabilitering i Kina og Norge

- ny kunnskap basert på
erfaringer, kultur og viten

Capital Hotel
Beijing, 1.th and 2th of November 2010


Innhold:	Informasjon Forelesere Praktiske opplysninger Program Påmeldingsskjema Turistprogram

Informasjon:

China Norway Forum inviterer deg til en viktig konferanse som vil vise det beste fra kinesisk og norsk kunnskap om rehabilitering.
Konferansen er et samarbeid mellom Sinonordic og Faglig Forum som igjen har knyttet til seg Sunnaas sykehus, Kinas største rehabiliteringssenter, China Rehabilitation Research Center og Den norske ambassaden i Beijing.

Vi har invitert kjente fagfolk fra det norske rehabiliteringsmiljøet. Fra kinesisk side er CRRC ansvarlige for det kinesiske fagprogrammet. Vår mål og håp er at konferansen vil gi inspirasjon og ny kunnskap basert på kinesisk vs norsk kulturbakgrunn. Vi tror vi kan lære mye av hverandre.

Vi inviterer deg også til å være mer når operamusicalen “Some Sunny Night” har relansering i Polytheatre, kvelden 1. november etter konferansen. Forestillingen er basert på Ketil Moe og Mark Wangs historier, henholdsvis gutten med cystisk fibrose som trosset de fleste medisinske råd, deltok i 13 marathonløp og levde lenger en prognosen for cystisk fibrose skulle tilsi. Mark Wang ble sterkt handikapet etter et flystyrt i Kina i 1993, og sammen klarte disse å åpne Beijing Marathon for funksjonshemmede.
Historiene viser at funksjonshemmede har mange muligheter i vår moderne verden.

VÆR SNILL Å INFORMERE DINE KOLLEGAER OM KONFERANSEN OG DE MANGE OPPLEVELSER DETTE ARRANGEMENTET VIL GI DELTAKERNE.

Forelesere:
Fra Norge:
BJØRN GULDVOG:	er ass .direktør i Helsedirektoratet og spesialist i samfunnsmedisin
ASLAK SYSE:	Professor og instituttleder ved Universitetet i Oslo, Institutt for offentlig rett
JOHAN STANGHELLE:	Professor i fysikalsk medisin ved Sunnaas sykehus
CATO ZAHL PEDERSEN:	er mest kjent for sine mange medaljer i Paraolympics og nå leder for den norske paraolympiske komite
FINN SKÅRDERUD:	er mest kjent som forfatter av lærebøker og romaner med faglig tilsnitt. En glimrende foreleser med stort engasjement og bredde
BENT INDREDAVIK:	Arbeider ved St.Olav Hospital i Trondheim, og har den senere tiden arbeidet med Nasjonale standarder i behandling av pasienter med slag.
BIRGITTA LANGHAMMER:	Er fysioterapeut på Sunnaas sykehus, og arbeider mye i forhold til slagpasienter
MARIE BERG:	Er ergoterapeut på Sunnaas sykehus, og arbeider mye med tilrettelegging for slagpasienter
FRA KINA:	Kommer
NN
NN
NN
NN
NN
NN

Praktiske opplysninger:

Målgruppe:	Alle som arbeider med rehabilitering, og som er interessert i nye perspektiv for rehabilitering som fag, prosess og behandlingsform.
Tid:	1. - 2. november 2010
Sted:	Capital Hotel, Beijing
Deltakeravgift	Kr. 7.950,- som inkluderer - transfer fra Beijings nye hovedflyplass til hotellet, 3 døgn (rom+frokost) på Capital Hotel, mottakelse 31. oktober i Grand Hyatt Hotel med 3 timers foredrag om kinesisk kultur, historie og geografi, konferanseavgift inkl. lunsj og kaffe/te begge dager, entre til Operamusicalen Some Sunny Night, guided tur til The Great Wall, til den Den Forbudte by og til Silkemarkedet, transport til avduking av statue av Ketil Moe og Mark Wang, transfer fra hotellet til flyplassen. Tillegg for ekstradøgn og eventuelt overnatting på Grand Hyatt Hotel, samt utflukter som bl.a. sightseeing i Beijing. Vi lager gjerne din individuelle tur overalt i Kina eller legger opp til eksklusive studiebesøk. Flyreise tur/retur Oslo-København-Beijing med SAS vil koste maksimum kr. 7.500,- tur/retur. Muligheter for flybilletter til ca. kr. 6.000,-. Mange selskap flyr til Beijing.


Hotell:	Enkelt rom	Dobbelt rom
	ca. kr. 600,- pr. natt	Ca. kr. 400,- pr. natt


Påmeldings- frist:	23. juli 2010 Ikke kjøp flybilletter før endelig bekreftelse kommer


Påmelding:	Bruk elektronisk påmelding. Trykk HER Du kan også ringe 23 11 45 00
Betaling:	Vi sender faktura med betalingsfrist 15. oktober 2010. Betalingsutsettelse til januar 2011 gis på forespørsel.

Kansellering:	Vi vil gi alle påmeldte en siste sjanse til å bestemme seg 100%. Tidspunktet for dette vil være 25. august.


Billetter:	Bestilles av hver enkelt etter nærmere informasjon
Kursbevis:	Alle mottar kursbevis

Sunday, 31th of October

Program:

16.30 – 17.15	”Come together” – in conference lobby in Grand Hyatt Hotel
17.15 – 17.30	Introduction
17.30 – 19.30	”Highlights” – Brief lectures of Chinese History, Culture, Geografics and Medicine
20.00	Dinner

Monday, 1th of November

09.00 – 10.00	Registration. Coffee or Tea
10.00 – 10.30	Chinese status for the rehabilitation field. What is the challenge – now and in the future? Professor Li Jian Jun, China Rehabilitation and Research Center
10.30 – 11.00	Norwegian status for the rehabilitation field. What is the challenge – now and in the future? Vice Health Director Bjørn Guldvog, the Directorate of Health, Norway
11.00 – 11.30	Fields of concensus and fields of development. Discussion between Prof. Li Jian Jun and Vice Health Director Bjørn Guldvog
11.30 – 12.30	Lunch
12.30 – 13.00	How to fight for rehabilitation among the public? How to fight for rehabilitation among professionals. Report from Norway. Vice Health Director Bjørn Guldvog, the Directorate of Health, Norway
13.00 – 13.30	The rights of disabled people in PR China President Deng Pufang (or other representative from China Disabled Person’s Federation)
13.30 – 14.00	Fields of concensus and fields of development concerning rights for disabled. Discussion between representative from CDPF and Vice Health Director Bjørn Guldvog
14.00 – 14.30	Coffee and tea-break
14.30 – 15.15	The Norwegian law and rights within rehabilitation. Professor Aslak Syse, University of Oslo, Institute of public rights
15.15 – 15.45	Fields of concensus and fields of development concerning law and rights. Discussion between representative from CDPF and professor Aslak Syse, University of Oslo
16.00 – 16.30	The medical background for “Some Sunny Night”, the operamusical about the disabled “marathon-heroes” Ketil Moe from Norway and Mark Jiapeng Wang from China. Professor Johan Stanghelle, Sunnaas Rehabilitation Hospital
19.00 – 21.00	“Some Sunny Night”, an operamusical by Thomas Stanghelle Performance at Polytheatre Beijing with Norwegian and Chinese artists, with Alexander Rybak as Ketil Moe and Thomas Stanghelle as Mark Wang. Unveiling of sculpture.

Tuesday, 2th of November

09.00 – 09.30	The perspective of the users in the process of rehabilitation, Adviser and leader of the Norwegian Paralympics committee and winner of 13 gold medals in Paralympics, Mr. Cato Zahl Pedersen
09.30 – 10.00	Rehabilitation and exercise – how to make champions! Representative of Paralympics Committee of PR China
10.15 – 10.45	Motivating elements in the rehabilitation process, Professor Finn Skårderud, The Norwegian Olympic training center
10.45 – 11.15	How to stimulate during the rehabilitation process ? Representative from CRRC
11.15 – 11.45	Norwegian national standards for treating stroke patients. Focus on methods and quality. Professor Bent Indredavik, St. Olavs Hospital, Trondheim, Norway
11.45 – 12.00	Chinese standards when treating stroke patients. Focus on methods and quality, Representative from CRRC
12.00 – 12.45	Lunch
12.45 – 13.15	Physiotherapy and evidence based practice. Physioteraphist PhD, Ms Birgitta Langhammer, Sunnaas Rehabilitation Hospital and University High School of Oslo
13.15 – 14.00	Occupational therapy and evidence based practice. Occupational therapist PhD, Ms Marie Berg, Sunnaas Rehabilitation Hospital
14.00 – 14.30	Challenges with rehabilitation following an earthquake catastrophe Professor Li Jian Jun, CRRC
15.00 – 15.30	Traditional Chinese medicine in rehabilitation. Past, today and in the future Representative from CRRC
15.30 – 16.00	Chinese versus Norwegian rehabilitation. Discussion

Påmelding:

Trykk HER

Turistprogram:

Silk Market	Tuesday 5:15 PM Silk Market
The Great Wall	Wednesday, 9:00 AM - 4 PM
Tianamen	Thursday, 9:00 AM
The Forbidden City	Thursdag, 10:30 AM

We also arrange a guided tour by bus in Beijing.
Visiting China Rehabilitation Research Center and other type of institution is possible on request